Crimen y Castigo

Portada por Alain Korkos

«Crimen y Castigo» basado en la obra de Fiodor Dostoievski, con guión de David Zane Mairowitz y dibujos de Alain Korkos, fue publicada por la editorial Lectorum con fecha de 2013. La edición original corresponde a la británica Self Made Hero en el 2008.

Ya hemos comentado en este mismo blog las dificultades que implica adaptar una obra de un medio a otro. La primera decisión acertada de Mairowitz y Korkos es la de llevar el drama de Dostoievski al San Petersburgo del siglo XXI. La segunda es prescindir del color y limitar la paleta a los contrastes entre balnco y negro y el empleo de tonos grises que se adaptan de mejor manera al ambiente imaginado por el autor original.

La recreación de las angustias de Raskolnikov, el personaje central, y su relación con el inspector Porfiri Petrovich están muy bien logradas. A lo largo de la novela gráfica encontramos algunos saltos en la continuidad cuando la acción se traslada entre los personajes o las situaciones. A pesar de esto el cómic es sumamente disfrutable.

Vale la pena leerlo.